Riendose de la ignorancia!
Resulta que hoy hice junto con mi maestra de japonés una grabación de palabras japonesas con su respectiva traducción al español. Ella japones y yo el español..
luego de las equivocaciones comunes y mis cambios de voz, no terminamos pero llegamos a la mitad..
El caso es que hay una palabra que dice KATSUON y significa : un pez que se llama BONITO (como decir un pez que se llama carpa, o atún o algo asi...)
pero bonito??
nunca habia escuchado hablar de ese pez y despues de mi sorpresa ya no pude decir esa traduccion otra vez por que me daba risa... de que?? ... pues ya saben... supongo que le habrá pasado.. o no? soy el unico loco??
Y bueno.. ahora a buscar que tipo de pez es ese tal bonito y a quien se le ocurrió llamarlo asi! a poco estará muy bonito??
Resulta que el BONITO es esto:
"El bonito es un pez de aguas templadas y tropicales, muy codiciado y pescado como alimento en la costa este del Pacífico, la zona tropical del Atlántico, la región del Mediterráneo y en torno a Australia. Emparentado con el atún y la caballa, el cuerpo del bonito tiene forma hidrodinámica y es de color azul plateado con diminutas escamas y dos aletas dorsales. La aleta dorsal trasera y la aleta anal van seguidas de varias aletas pequeñas. Puede pesar hasta 10 Kg. y alcanzar una longitud de más de1 m." (pondria la foto pero tarda mucho en subir, quedense con la duda ja ja)
Dice que sabe muy sabroso... tal vez por eso sea bonito (?)
Bueno.. para la proxima ya no me dará risa este detalle...
pero me queda la duda..!! A QUIÉN SE LE OCURRE LLAMAR BONITO A UN PEZ" me imagino a un "Rigo cualquiera" viendo el pececito y diciendo: ahaa!! mira que bonito pez!! le llamaré Bonito!!
loser!!
alguien sabe por que se llama bonito??
luego de las equivocaciones comunes y mis cambios de voz, no terminamos pero llegamos a la mitad..
El caso es que hay una palabra que dice KATSUON y significa : un pez que se llama BONITO (como decir un pez que se llama carpa, o atún o algo asi...)
pero bonito??
nunca habia escuchado hablar de ese pez y despues de mi sorpresa ya no pude decir esa traduccion otra vez por que me daba risa... de que?? ... pues ya saben... supongo que le habrá pasado.. o no? soy el unico loco??
Y bueno.. ahora a buscar que tipo de pez es ese tal bonito y a quien se le ocurrió llamarlo asi! a poco estará muy bonito??
Resulta que el BONITO es esto:
"El bonito es un pez de aguas templadas y tropicales, muy codiciado y pescado como alimento en la costa este del Pacífico, la zona tropical del Atlántico, la región del Mediterráneo y en torno a Australia. Emparentado con el atún y la caballa, el cuerpo del bonito tiene forma hidrodinámica y es de color azul plateado con diminutas escamas y dos aletas dorsales. La aleta dorsal trasera y la aleta anal van seguidas de varias aletas pequeñas. Puede pesar hasta 10 Kg. y alcanzar una longitud de más de1 m." (pondria la foto pero tarda mucho en subir, quedense con la duda ja ja)
Dice que sabe muy sabroso... tal vez por eso sea bonito (?)
Bueno.. para la proxima ya no me dará risa este detalle...
pero me queda la duda..!! A QUIÉN SE LE OCURRE LLAMAR BONITO A UN PEZ" me imagino a un "Rigo cualquiera" viendo el pececito y diciendo: ahaa!! mira que bonito pez!! le llamaré Bonito!!
loser!!
alguien sabe por que se llama bonito??
3 comentarios
Rigo -
pues vamos a la tierra prometida!! y por fin que?? ya no renunciaste??
intenté hablarte pero no me contestaste! no tenias saldo en tu cel??
Pues este jueves me lanzo a Cuernavaca y luego nos vamos a Queretaro a buscar chamba!!
o mejor vas tu y me consigues un trabajo aunque sea de lava coches ja ja ja
Como ves brother!!
jorgito -
jorgito -